網頁

2009年11月9日 星期一

精靈守護者 (精霊の守り人, Seirei no Moribito) 片尾曲

最近看了這動畫,
最後面的片尾曲非常感人好聽,
(當然動畫本身也是很有水準, Production I.G. 出品)

膝抱え一人涙堪えた
どうしようもない 不安に負けそうな夜
気がつけば いつだってすぐ側に
他の誰でもなくあなたがいてくれた
“強くなりたい” 願い続けてはまた躓いて
傷つくけど 信じられるあなたがいるから
立ち上がれるよ
「ありがとう」ただ伝えたい 愛しい人へ
声の限り何度だって
届いていますか
変わりゆく世界 変わらない人のぬくもり
確かに感じた
愛しい人へ


獨個兒抱著膝忍住了眼淚
快要輸給令人不安、沒希望的夜晚
如果注意到 一直不論怎樣也馬上來陪伴我
沒有別的人 卻有你在
一直祈求 “想變得堅強” 結果還是跌交
雖然受傷 不過相信你在
我就能振作起來喲
只想向你傳達一句「謝謝」 我摯愛的人
多少次 即使知道我的聲音有限
傳到了你那裡了嗎
變更的世界 沒有變改的人的溫暖
我確實地感覺到了
我摯愛的人

沒有留言:

張貼留言